Internationalisierungs- U. ZeitV1.0 TextcAnalyse Jan. 2000 2-3 2 Verwenden Sie Sprache-empfindliche Textanalyse, wenn Sie Textdaten entsprechend vergleichen möchten die alphabetischen bestellenrichtlinien einer natürlichen Sprache anstatt die Byte-Werte von Buchstabenkodierungssatz. die Sprache-empfindliche Verarbeitung wird für Schachtel-unempfindliches angefordert Einrichtung und Zusammenbringen. Z.B. ohne die Sprache-empfindliche Verarbeitung zu verwenden, innen der römische Index der Buchstabe Z seien vor dem Buchstaben a bestellt Sie . Sprache-empfindliche Textvergleiche basieren auf Text-bestellengegenständen, die zur Verfügung stellen korrekte Kollation und Vorwähler für eine bestimmte natürliche Sprache. Endbenutzer spezifizieren a bevorzugter Text-bestellengegenstand in ihrem locale. Textvergleichsfunktionen verwenden bevorzugter Gegenstand zum Analysieren des Textes entsprechend den Richtlinien dieser Sprache. Durch das Verwenden dieses Einheit, können Sie Funktionen einführen, denen Sprache-empfindlich seien Sie in, was auch immer Sprache, die der gegenwärtige Endbenutzer spezifiziert. Sie können die Textanalysenkategorien für auch benutzen Sprache-unempfindlicher Textvergleich. 2,3,1 Vergleichender und sortierender Text Textvergleich basiert auf einem einfachen Buchstaben durch Buchstabenvergleich der binären Werte Wille erbringen selten kulturell erwartete Resultate. Solche Vergleiche nicht richtig nehmen in Betracht: Buchstabenkombinationen, die als einzelner Buchstabe behandelt werden sollten ligatures, die in einige Buchstaben erweitert werden sollten der Effekt der diakritischen Zeichen der Effekt der Großschreibung non-alphabetic Buchstaben (z.B., Kanji) Sie können einen Text-bestellengegenstand verursachen (eine Kollation für eine bestimmte Sprache oder einen Index vorbei einen passenden Satz bestellenrichtlinien, wie die gefunden in einem POSIX-locale spezifizieren. Der bestellengegenstand errichtet eine Kollationstabelle von diesen Richtlinien und von Gebrauch diese Tabelle wenn Vergleichen des Textes. Diese Richtlinien definieren einen Ranking, von wenigen zu größtem, für jeden Buchstaben im Index. Für Sprache-empfindlichen Vergleich sind die Richtlinien zum Reflektieren das folgende fähig Eigenschaften der natürlichen Sprache: Bestellenprioritäten, welche feststellen, ob Unterschiede wie behandelt werden hauptsächlich , zweitens oder tertiär Unterschiede. Niedrige Buchstaben stellen einen Primärunterschied dar (a und b Diakritische Zeichen auf dem gleichen niedrigen Buchstaben stellen einen Sekundärunterschied dar (a und Æ ). Versalien- und Kleinversionen des gleichen niedrigen Buchstaben stellen ein tertiäres dar Unterschied (a und A Gruppierte Buchstaben, Reihenfolgen der Buchstaben, die als einzelne Buchstaben behandelt werden. Für Beispiel, in spanischem ch ist ein gruppierter Buchstabe; so cx ist kleiner als chx . Erweiternbuchstaben, single Buchstaben, die als Reihenfolge der Buchstaben behandelt werden. Für Beispiel, in einigen Versionen der deutschen Einrichtung, der Buchstabe konnte als behandelt werden Reihenfolgen- ae .